Y ahora qué pasa, ¿eh?

Un libro soberbio, una película sublime. Esta tarde he vuelto a verla, y he sentido lo mismo que la primera vez. Una pieza de arte para degustar con lentitud, para revivir sin cesar.
A mi madre le repugna, efecto secundario de aquella vez en el 76 en que fue a verla. La primera película censurada que salía de los arcones después de la muerte de Franco. Seis años después de ser estrenada, los españoles pudieron disfrutarla. O impactarse, como es el caso de mi madre.

Porque mi madre sufrió sus rupturas de tabú, sus sinsentidos rebosantes de significado, su dirección artística insuperable pero demasiado extrema para unas tragaderas que sí, eran jóvenes y progresistas, pero no estaban acostumbradas.

Fragmento seleccionado de la obra de Burgess, para disfrute de todos vosotros, my droogs. Me encanta este pasaje cuando el chaplino (el capellán de la prisión) le habla a Alex antes de que se someta al tratamiento corrector de la conducta.

-Ah, pequeño 6655321, siéntate - Y a los chasos - Esperen afuera, ¿quieren? - Y eso hicieron. Luego me habló con aire de mucha sinceridad, y me dijo: - Quiero que comprendas una cosa, muchacho, y es que no tengo nada que ver en todo esto. Si hubiese servido de algo hubiera protestado, pero no servía. Está el problema de mi propia carrera, está el problema de la debilidad de mi voz comparada con el grito poderoso de ciertos elementos privilegiados de la comunidad ¿Hablo claro? - No, no hablaba claro, hermanos, pero yo asentí -. En todo esto hay problemas éticos muy complicados - continuó el chaplino -. Hacen de ti un buen chico, 6655321. No volverás a tener ganas de cometer actos de violencia, ni ningún tipo de delitos contra la paz del Estado. Espero que lo hayas comprendido. Confío en que tendrás ideas absolutamente claras al respecto.
- Oh, me gustará ser bueno, señor - contesté, pero por dentro, hermanos, smecaba realmente joroschó.
- Algunas veces no es grato ser bueno, pequeño 6655321 - dijo el chaplino -. Ser bueno puede llegar a ser algo horrible. Y te lo digo sabiendo que quizá te parezca una afirmación muy contradictoria. Sé que esto me costará muchas noches de insomnio ¿Qué quiere Dios? ¿El bien, o que uno elija el camino del bien? Quizás el hombre que elige el mal es en cierto modo mejor que aquel a quien se le impone el bien. Son problemas profundamente difíciles, pequeño 6655321.

Y oh, queridos droogs, no puedo dejar de poner este vídeo, obra maestra del montaje cinematográfico...

Findûriel, la débochka loca por Malcolm McDowell. Por cierto, para los más despistados... hablaba de The Clockwork Orange.