Si no has leído Harry Potter y el príncipe mestizo (qué terrorífica traducción) no leas más si no quieres saber algo del libro que ocurre cerca del final. No digas que no te avisé...
----------------------------------------------------------------------------
La madre de los Weasley tropezó, chocó contra su marido y se quedó mirando cómo Fleur le curaba las heridas a Bill con una expresión muy extraña. Nadie decía nada; Harry no se atrevía ni a moverse. Como todos los demás, esperaba que la señora Weasley estallara.
- Nuestra tía abuela Muriel - dijo la mujer tras una larga pausa - tiene una diadema preciosa, hecha por duendes, y estoy segura de que lograré que te la preste para la boda. Muriel quiere mucho a Bill, ¿sabes?, y a ti te quedará muy bonita, con el pelo que tienes.
- Gracias - dijo Fleur fríamente -. Será un placer.
Y de repente ambas se abrazaron llorando. (...)
- ¿Lo ves? - dijo entonces una agresiva voz. Tonks fulminaba con la mirada a Lupin - ¡Fleur sigue queriendo casarse con él, aunque lo hayan mordido! ¡A ella no le importa!
- Es diferente - replicó Lupin moviendo apenas los labios y poniéndose tenso -. Bill no será un hombre lobo completo. Son dos casos completamente...
- ¡Pero a mí tampoco me importa! ¡No me importa! - gritó Tonks agarrando a Lupin por la pechera de la túnica y zarandeándolo -. Te he dicho un millón de veces...
Y de pronto Harry lo comprendió todo: el significado del patronus de Tonks y de su cabello desvaído, y el motivo por el que había ido rápidamente a buscar a Dumbledore tras oír el rumor de que Greyback había atacado a alguien. No era de Sirius de quien Tonks se había enamorado...
- Y yo te he dicho a ti un millón de veces - replicó Lupin con la vista clavada en el suelo para no mirarla - que soy demasiado mayor para ti, demasiado pobre, demasiado peligroso...
- Siempre he mantenido que has tomado una postura ridícula respecto a este tema, Remus - intervino la señora Weasley.
- No he tomado ninguna postura ridícula - se defendió Lupin -. Tonks merece a alguien joven y sano.
- Pero ella te quiere a ti - terció el señor Weasley esbozando una sonrisa -. Y al fin y al cabo, Remus, los jóvenes sanos no siempre se mantienen así - Y con tristeza señaló a su hijo, que yacía entre ellos.
----------------------------------------------------------------------------
La madre de los Weasley tropezó, chocó contra su marido y se quedó mirando cómo Fleur le curaba las heridas a Bill con una expresión muy extraña. Nadie decía nada; Harry no se atrevía ni a moverse. Como todos los demás, esperaba que la señora Weasley estallara.
- Nuestra tía abuela Muriel - dijo la mujer tras una larga pausa - tiene una diadema preciosa, hecha por duendes, y estoy segura de que lograré que te la preste para la boda. Muriel quiere mucho a Bill, ¿sabes?, y a ti te quedará muy bonita, con el pelo que tienes.
- Gracias - dijo Fleur fríamente -. Será un placer.
Y de repente ambas se abrazaron llorando. (...)
- ¿Lo ves? - dijo entonces una agresiva voz. Tonks fulminaba con la mirada a Lupin - ¡Fleur sigue queriendo casarse con él, aunque lo hayan mordido! ¡A ella no le importa!- Es diferente - replicó Lupin moviendo apenas los labios y poniéndose tenso -. Bill no será un hombre lobo completo. Son dos casos completamente...
- ¡Pero a mí tampoco me importa! ¡No me importa! - gritó Tonks agarrando a Lupin por la pechera de la túnica y zarandeándolo -. Te he dicho un millón de veces...
Y de pronto Harry lo comprendió todo: el significado del patronus de Tonks y de su cabello desvaído, y el motivo por el que había ido rápidamente a buscar a Dumbledore tras oír el rumor de que Greyback había atacado a alguien. No era de Sirius de quien Tonks se había enamorado...
- Y yo te he dicho a ti un millón de veces - replicó Lupin con la vista clavada en el suelo para no mirarla - que soy demasiado mayor para ti, demasiado pobre, demasiado peligroso...
- Siempre he mantenido que has tomado una postura ridícula respecto a este tema, Remus - intervino la señora Weasley.
- No he tomado ninguna postura ridícula - se defendió Lupin -. Tonks merece a alguien joven y sano.
- Pero ella te quiere a ti - terció el señor Weasley esbozando una sonrisa -. Y al fin y al cabo, Remus, los jóvenes sanos no siempre se mantienen así - Y con tristeza señaló a su hijo, que yacía entre ellos.
7 comentarios:
"No entiendes que te amo, Luis Alfonso de Lupin???!!"
Culebrón-moment ¬_¬
Me encanta ese fragmento ...
Sííi, a mí tb me encanta :D
me recuerda a la gata salvaje... pero me encanta! siempre me gusto ese culebron, bueno, y esta parte del libro tambien
Qué bonito perra.
Haz otro spoiler y pon la que ya tenías de ellos, que es precioso todo eso.
AAAY, ¡QUÉ MONOS SON!
La imagen, digo xDDD.
Que bonito es el amor...correspondido, claro! ;P
Publicar un comentario